我仍在此
在军事独裁时期
走,马塞洛!走了。它做得很好！
好,艾丽亚娜一直!
走,走!
是啊!
太好了!
我们走吧!是的!很好，团队！
这是谁的狗？
伙计们，把他带走。带上狗。
他是你的吗？
马塞洛!
持有他。他把比赛搞砸了。
-他很可爱。-美丽。
-你应该和他在一起。-我不能。
等一等。
你知道那个男孩叫什么吗？啊,马塞洛!
看我们的新小狗多可爱。
妈妈不会让他留下来的。他身上长满了跳蚤。
-她在哪儿？-我不知道。
给我一些。
如果我们在芭蕾舞会上被晒黑了，她会杀了我们的，对吧，纳鲁？
这就是为什么米粉是用来。
我们走吧，快点！
在街上小心点，马塞洛！
我们走，我们走！
借过，借过。
哦，不，伙计们。请把脚洗干净。
我刚打扫了房子的地板。
他很可爱。让我拿着。
-这是什么意思，孩子？-我们的新小狗。
一条肮脏的狗，马塞洛。你妈妈知道吗？
我爸爸在吗？
和波卡尤瓦先生在办公室。别打扰他，马塞洛。
-很紧急。-等待…别走，马塞洛！
我们接受这么大的一个项目真是太疯狂了。
如果很容易，我们就不会接受了，对吧？
-你会接受的，我了解你。-我要了。
-爸爸?-请进。
不，不，不。家里有狗，不行。
-不，不可能-我们能陪着他吗？
-你妈妈怎么说的？-她让我问你
这跟我有什么关系？看看这个。
你能把它带走吗？
我吗?不可能。
我要建一条隧道。达拉尔会把我赶出家门的。
我觉得这个小流氓。
将被称为……
-让我看看。
我知道怎么做。
等等,男人。
这是什么？
把这个拿出来。隐藏它。
- 倚墙，我命令。 - 我已经给你我的id了
你还想要什么？ - 闭嘴！
你开黄色的车！
在这里停车。
停在这里，这里。
给我滚开，他妈的！把手放在墙上！
关掉引擎。
把那该死的相机放下。
快点，从车里出来。
靠墙。
把手放在引擎盖上。
走吧，毛茸茸的，到墙边去。
-该死，伙计！这没有必要。-安静点，姑娘。
转身。
你的身份证在哪里？
-等等，没必要逼他-安静点！
我去找他们，他们在车里。我可以带走它们吗？
动!动!
把你的头发从脸上拿开。
恐怖分子杀手被通缉
两次,是的。八宝，第一是银。
维罗卡什么时候从电影院回来？
冷静点，她来了。他们把孩子们送回家了，好吗？
库钦巴斯，把声音调大点。
乔瓦尼·布赫的车在去大使馆的路上被拦截了
今天上午9点前
绑架者打伤了那名外交官的保安，随后将他抓获
他的后脑勺中枪，情况严重，正在住院治疗
8名男性和1名女性使用威利斯航空模型汽车
在南区的Laranjeira社区，拦住他的车
-他们没放他走吗？-不，亲爱的，那是德国人。
-这是瑞士的。-附近的人说，
他们听到枪声后，看到一辆两门的大众汽车飞快地驶过
向弗拉门戈队前进。
在行动现场留下了小册子，签名
由绑架责任组织
自称为“全国解放联盟”。
-他很可爱。-但你不会照顾他。
-这是什么？-我还在发抖。真是一团糟。
发生什么事了，姑娘？
说话客气点，维罗卡。你去哪儿了？
我去送海伦娜回家，我们被警察拦住了。
警察咄咄逼人，搜查每个人。
太可怕了。
又有一位大使被绑架。
-另一个?-是的。我们现在在电视上看到了。
哦，上帝之母。
幸运的是，pimp在车里有他父亲的工商管理硕士卡。
工商管理硕士是什么意思？
这就是为什么家里有个律师是件好事。
-我希望我也有那样的运气。-是巴西律师协会，亲爱的。
-要我给你准备晚餐吗？-不，泽泽，我不饿，谢谢。
-尤妮斯太太，这女孩不吃东西。-你完蛋了。
听着，去跟你爸爸谈谈，他很担心。
给我。
大使这件事太疯狂了。
Veroca Veroca。
看！爸爸叫他pimp.
-别告诉他。-他已经走了吗？
他答应让我坐道奇兜风。
-改天再说。-哦，小袋鼠。否。
你不能坐那个花花公子的车，不行。
有意思，我还以为花花公子整天喝威士忌抽雪茄呢。
不，亲爱的，我是付你午后电影的钱的人。
你去看什么了？
放大。这声音糟透了。
你那样消失的时候你妈妈很紧张。
爸爸，你打算怎么办？把我锁在屋子里？
通知我们。
如果有很多士兵染上了……
谁要咖啡？
爸爸，他们又要抓多少犯人？
-我不知道。-大家都去睡觉。现在。
不，我想看完新闻。
不，不，不。上床睡觉。
马塞洛，狗去车库。
我会打电话给达尔瓦，看看海伦娜是否平安到达。听起来不太好。
今天，达尔瓦又一次坚持要我们和他们一起去伦敦。
但后来她提出只带走维罗卡。
这是个好主意。
-你觉得呢？-是的。
明年，她就要上大学了。所以…
怎么啦？
你觉得维罗卡有可能不会惹上麻烦吗？
她的样子。
让我们等待。让他们先安顿下来。
到时候我们就知道了。不着急。
没有匆忙?加斯帕和达尔瓦为什么要走？
Gaspa的偏执。他觉得自己被监视了。
让我们把她送到那里。至少要等到这个阶段结束。
很快就会过去的。
你还记得她在长寿期吗？
持续了两周。
没错，但没人会因为长寿而被捕，鲁本斯。
你是对的。
我会和加斯帕谈谈。
-是吗?-是的，会没事的
-你好吗?-你好。是鲁本斯·派瓦吗？
-是的。- 我来送东西。
工作，我去办公室拿。你能帮我挂电话吗？
…贝尔菲姆·莫雷拉，80岁。
完全正确。
不，你可以把这个留在办公室。
没错，在市中心。你知道地址吗？
我知道，你会想知道很多
好了，我要关机了。
这只松鼠醒着干什么？
-我闻了你的雪茄。-鼻子比pimp好。
这是干什么用的？
这是用来做数学的，测量骗子的鼻子。
你在跟谁说话？
爸爸在执行一个秘密任务。你知道这是什么吗？
我断定你在桌上足球比赛中不可能赢我。
你的机会为零。
我能证明你是错的吗？
-你现在想试试吗？- - - - - -。
不要哭，以免把家里的人都吵醒。
-小袋鼠，过来。-我会的。
如果你想哭，就悄悄地哭。
-哭泣?我不会的。-小声点。
- 1比1。爸爸?-我们走吧！
这是巴西。巴西知道。
他妈的,马塞洛!去睡觉吧！
这是转折点的开始。来吧。
好好给他洗一洗，马塞洛。哇，这很简单，伙计们。
现在他闻起来很香。
你没有回答我，是吗？你的床底下真恶心。
因为你和他睡得很脏。
所以，你睡了…
你可以遇到一个英国男孩。爱上下一个约翰·列侬吧。
伙计们，我要回去学社会学了。
但你不必现在就做决定，对吧，亲爱的？
去旅行，享受它，回来后再做决定。
我已经决定了，妈妈。
朗姆酒葡萄干适合我的地中海口味。
很好。你叫妈妈什么？
孩子，这是意大利语，西班牙语，希腊语和土耳其语的混合体。
你的母亲，世界上最美丽的女人。
我。
Veroca Veroca。给我找个英国男朋友。
-你还不能约会。-当然，我可以约会。
维罗卡，你会想我吗？
我当然会想你的，亲爱的。
-我呢？-没有。
哦,亲爱的。Veroca。可怜的男孩。
我会的，我会的。
-这个是给你的。-谢谢，达尔瓦。
维罗卡保证不会给你添麻烦。
她一点儿也不麻烦。
我可以代替她去。
对我来说，带全家去更方便。
等我们的房子差不多装修好了，我们就去那里旅行。
求你了，尤妮斯。一旦你搬进那所房子，你就永远离不开b里约热内卢了。
-这是给巴比的吗？-对，给巴比。
这张是我为你选的。
哇。
这里太危险了，鲁本斯。
我等不及要看了。你也应该这么做，跟我们一起去。
我先派维罗卡去看看这是不是骗局。
为伦敦的一家人提供庇护？
嘿，这是什么？你们也是我的家人。
你很快就会回来的。重开书店和出版社。
不会太久的，你等着瞧吧。
王八蛋。
-我爱你，伙计-我爱你。
你要全部拿走吗？
就这一个。
-拿去吧。-认真?
别让埃莉安娜碰它。
维拉?
耶。
别把钱花在磁盘上，好吗？
在那里你可以买一双靴子，因为好的靴子是御寒的必需品。
谢谢你！
妈妈，你还留着那件棕色外套吗？
-哪一个？-那件毛皮衬里的。
-这个。-这个。
-但它太旧了。-还是新的。
你爸爸给你的礼物。在巴里洛切度蜜月。
我可以借用一下吗？
你在那儿最好规矩点。达尔瓦要操心的事够多了。
我能照顾好自己，妈妈。
好吧。帮我保管好外套，我要拿回来。
我保证。
不要马上跑掉。我给你做个蛋奶酥，小姐。
温州市!
来吧!来吧!
目标!
这是一个进球！
看看他。
你知道有人对这房子感兴趣吗？
你,对吧?
我在找这样的地方，就在南区。
鲁本斯还没开始建新房子呢。但我可以给你介绍一个很棒的房地产经纪人。
我想。我们的联排别墅容纳不了新来的学生。
我不知道达拉尔是怎么一个人管理学校的。
我没有五个孩子，对吧，尤妮斯？
-如果我们数的话，她有六个…-鲁本斯。
好香啊。你怎么防止它粘在锅上？
比阿特丽斯，我告诉过你。把刀绕着边缘转一圈，放进一个非常热的烤箱里，然后
别打开，就这样。
-我不敢相信。-是真的。
看那些女孩跳得多甜蜜。他们不懂法语是件好事。
-你看到你妹妹了吗？-她不在房间里吗？
-把你的手从嘴上拿开。-它已经在下降了。
让它自己落下吧。有人在上面吗？
否。
Brasília是一个定时炸弹。
军方将予以猛烈打击。
70个囚犯换一个大使，他们是在玩火。
报社的情况怎么样？
一天比一天糟。
我从没见过这么多人换大使。
如果他们放了这些人，他们会杀了他吗？
不,亲爱的。
我敢说大使现在肯定很舒服。
-他确实是。-用Moët & Chandon。
苏芙酥在烤箱里。谁饿了?
瑞士奶酪酥饼。
伊莲娜，湿比基尼在沙发上？去换衣服。
-太热了。-没有。
-我告诉她了她不听。-维罗卡不在这里。
不要紧。
昨天我差点摔断胳膊。当我和他们一起玩的时候。
-我摔了一跤。-儿子，你的故事又长又难懂。
为了你父亲的荣誉讲这个故事。
我会请求祝福。
这个女孩比较冷静，但这个我会…
你有没有重复过。
也许我得叫我老爸去。
爸爸，这不是我的派对吗？我来选音乐。
这个热爱和平的女孩在抱怨什么？
你会厌倦外国音乐的。我们跳舞好吗？
我能和这位小姐跳舞吗？
-你为什么要问他？-我在问。我们跳舞好吗？
不可能。
你能相信我们的维罗卡要独自离开吗？
很快就只剩下你和我了。
我的牙掉了！
Babiu !Babiu !
爸爸，如果有人发现了怎么办？
宝贝，不可能。看看这海滩的大小。
如果我们找不到呢？
我们会的。我数了数从家到这里的步数。
准备好，让我们拍张照片。Babiu !Babiu !
来，我们照张相吧。过来，鲁本斯。
靠得更近。近了。
去,鲁本斯。
我们走，我们走。过来，过来。
尤妮斯，不，不。让我来做。
你必须在照片里。
-真的吗?-确定。
我们走吧。
注意，准备好。
没人是认真的，好吗？走了。
的关注。“甩掉挖沟者”！
一，二，三，还有……
我买了，泽泽。
喂?
他不在家。
是谁？
喂?
鲁本斯，有人给你留了这个。
-谢谢。-欢迎。
献给维拉·列侬的鲁本斯·派瓦
“伙计们，这不仅仅是一封信，这是一种感官体验，就像Mutantes音乐会。”
“这是我们的街道，非常有趣，就像放大。所有的房子都差不多。”
我和烟囱。
“只是门不一样。没有海滩过圣诞节有点奇怪。”
“但我们发现了在寒冷中玩得开心的方法。”
“我们甚至还堆了个雪人。”
-看，是达尔瓦！-“让你想起某人？”
“这条街怎么样？”这太令人兴奋了。”
”温州市。你能相信我的脚和约翰·列侬踩过同一片土地吗？”
“很难相信披头士曾经在这里录音……”
公共汽车，小心！
看，我的英国男朋友！-你不会说英语，对吧？
“看看这家乐器店。我可以在这里露营。”
“我们一直呆到打烊。我只买了一首单曲，好吗，妈妈？”
“不适合我。这是……
Pimpao”。
-如果这能安慰你的话-“他会喜欢这些华丽的摇滚”。
“我希望你们都很好。亲吻你们，想念你们，薇拉·列侬。”
-再戴上。-再一次?
等等，我倒回去。
这是复卷。
等待。好吧。这是完成了。
-这次我能看书吗，爸爸？-是的，亲爱的。确定。
-准备好了吗?-我能去吗？
-等等，我把它关了。-我可以开始了吗？
“这是我们的房子，非常有趣，因为它和别人的房子一样。”
“非常相似，就像放大中的那些。只是门不一样。”
等一下，等一下。
别挡道。
“不去海滩过圣诞节有点奇怪。”
“但是雪也很凉爽。我们甚至还堆了第一个雪人。”
“让你想起某个人？”
“这条街怎么样？”
如果我不整理这些照片，我最终会把自己弄糊涂的。
亲爱的，我们不能在孩子们的房间里装空调吗？
否。房子里会有微风。
这里有一面cobego墙，一个大阳台。
-捡起来，亲爱的。-我在玩。
喂?
没错，在Almirante guimar的拐角处。
我们整个下午都在这里。谢谢。
帕克斯有好电影吗？
否。我们在达拉家吃晚饭。博卡没说？
之后我们可以去看电影。
-准备好玩双陆棋了吗？-我随时准备好了。
-你要去哪里？-我来准备午餐。
鲁本斯先生吗?
这里有几个男人……
这是怎么呢？
国会议员鲁本斯·派瓦？
一定是搞错了，我已经好几年没进国会了。
没有错，先生，你得跟我们走。
-去哪儿？-去作证
这是例行公事。
关于什么的证词，鲁本斯？
没关系的。
-我只是需要换身衣服。-当然。
跟他去吧。
还有人在家吗？
只有我的孩子。他们在楼上。不需要武器。
-嗨，妈妈。-嗨，亲爱的。
爸爸在哪儿?
他在卧室里。
我去厨房拿杯水。
我去给你拿，克里斯蒂娜。
早上好。
-爸爸?-嗨。
-爸爸?-在这里。
我能借这个吗？
确定。把它。
给我一个吻。
你盛装打扮要去哪？
去一下办公室。
但这是一个节日。
我只是去帮助这些先生们。我很快就回来，亲爱的。
好吧。
亲爱的，我改变主意了。明天在克丽丝家睡觉
你们可以一起去看芭蕾舞，对吧？
谢谢你！
克里斯蒂娜，告诉塞巴斯蒂安，晚点再来。
我会的。
-我能和他一起去吗？-你丈夫很快就会回来。
我会及时回来吃蛋奶酥的。
证词在哪里？
我没有这方面的信息。
你们大家呢？
我们会陪你的，夫人。
-妈妈?-嗨，儿子。你睡得好吗？
这些人是谁？
他们是害虫控制中心的人。你饿了吗？
来吧，吃点东西。
巧克力吗?
我爸爸在海滩吗？
他出去一会儿。他很快就会回来。
尤妮斯太太，我很紧张。
分机在哪里？
一个在办公室，另一个在楼上。
如果是给你丈夫的，就说他不在城里。
喂?
嗨,中间人。
是的，但是今天不行。因为鲁本斯必须在最后一刻出发。
不，不严重。这是家事，他明天就回来。
好吧。向博卡问好。
我们还没互相介绍呢。
我是尤妮斯。
施耐德。
你们要留下来吃午饭吗？
不用麻烦了。
我坚持。
…这一波汽车盗窃案正在席卷整个城市
一辆门开着的汽车是犯罪的邀请
宝贝，吃了它。
你到底是做什么的，施耐德先生？
我是个超心理学家。
通灵者?
妈妈，为什么房子都关了？
埃琳娜，去洗个澡，然后吃午饭。
比赛结束后。我是来拿球的。
不，现在不行，亲爱的。
-这是什么？-在你爸爸回来之前谁也不许离开
爸爸去哪儿了，妈妈？
我们去你的房间吧。
但是妈妈，他们在网边等我呢。
-你可以稍后再玩。-妈，我真的有球。
不,艾丽亚娜一直。
妈妈，怎么了？这些人是谁？
-为什么我不能出去？-埃莉安娜，他们带走了你父亲。
-去哪儿？-我不知道，亲爱的。
他们说他必须回答几个问题。我不知道在哪里。
-他们是警察吗？-我想他们是从军队来的。
冷静点，亲爱的。
你知道他还好吗？
会没事的。只是不要告诉小孩子。
Babiu。你能来厨房帮我一下吗？
是的。
够了，马塞洛。
我走了。
去房间吧，你妹妹已经上床睡觉了。走了。
-明天我们完成。-明天，这些先生就不在这儿了。
你赢了。
先生们，我还能为你们做些什么吗？
如果你饿了，冰箱里有吃的。
我们会过得去的，谢谢。
你能打电话问问鲁本斯什么时候回来吗？
时间不早了，我很担心。
很遗憾，我做不到。
我们上楼睡觉吧。
-妈妈，他们有武器。-我知道，亲爱的
-我能睡你的床吗？-最好和你的兄弟姐妹住在一起。
请。
只是换班而已，尤妮斯太太。你可以回去睡觉了。
我不累。
艾丽亚娜一直吗?
亲爱的。
爸爸回来了吗？
不,亲爱的。我们也会进行取证。好吧?
我也是吗?
是的,亲爱的。穿上这件衣服。别担心，我们很快就回来。
请帮我和孩子们呆在一起。
请把这个穿上。
我女儿在哪里？
艾丽亚娜一直在外面的。抱歉把兜帽弄脏了，尤妮斯太太。
你接受吗？
我丈夫在哪里？
机密对象玛丽亚·i·尤尼斯·法科拉·帕伊娃
你们结婚多久了？
我要见他。
这里写着十八年。
你们认识的时候，你丈夫已经是共产党的盟友了吗？
我丈夫是工党党员。
我要打电话给我的律师。
没有必要。这些都是常规问题。
我要见过我的女儿和丈夫后才会回答。
他在楼上。他已经把知道的都告诉我们了。
-他在等你确认-确认什么？
他在1964年因为密谋反对革命离开了这个国家。
鲁本斯是国会议员。他被赶下台，不得不流亡。
但自从回到巴西后，他就不再参与政治了。
那他为什么还和恐怖分子交好？
他不是……
王八蛋，你们会杀了我的！
我们一直在监视你家里的动静
有一阵子了，尤妮斯太太。
我们喜欢在家里接待朋友。
那些朋友中有人在这里吗？
否。
尤妮斯太太，我想确保你能照顾好你的家。
开车送孩子上学，玩西洋双陆棋。
那是我的工作。
维拉在伦敦过得怎么样？
你对我女儿做了什么吗？
-她做错什么了吗？-没有。
所以，没有必要担心。
我们再试一次好吗？
你是谁？
鲁本斯。
看到了吗?这并不难。
你还认识谁？
仔细观察。
玛莎，我女儿的老师。
我不知道她在那里做什么。
玛莎昨天在机场被拦截了。
她的儿子为逃往智利的颠覆分子提供后勤保障。
不可能是同一个人。
她给鲁本斯带来了信。
我想知道他是怎么把信交给恐怖分子的。
我已经告诉过你了。鲁本斯和恐怖分子没有关系。
尤妮斯夫人，你得反思一下你的行为。
我现在要去见我女儿吗？
-这是什么？-这是规定。
但你说如果我回答，我就见我的家人…
我们还没做完。
我女儿在吗？
-我女儿在吗？-妈妈?
-艾丽亚娜一直!-怎么回事？
-坐下。保持安静。-他们会问你一些问题。
-然后我们就回家。-女士。
她是我女儿！
她只是个孩子。
只是个孩子。
别让他们伤害我女儿。
保持安静。否则你会惹恼他们。
伊莱安娜，该你了。
的名字吗?
我在这里多久了？
说出你的名字。
尤妮斯Paiva。
全名。
Maria lucracei, Eunice Facciolla, Paiva。
我想和我丈夫谈谈。
再看一遍。
我说了，我不知道。
我只是想换件衣服。
再来一次。
我的女儿。
她在哪里？
我没有这方面的信息。
你还认得其他人吗？
-艾丽亚娜一直?-别说话，安静点。
艾丽亚娜一直吗?
你女儿不在这里了。
她只待了一夜。
我在这里多久了？
-五天。-我丈夫…
他叫鲁本斯。你看到他了吗？
你他妈的闭嘴！
医生。
他们需要一位医生
停止。看在上帝的份上。我什么都不知道！
我害怕!
全名。
Maria lucracei, Eunice Facciolla, Paiva。
我要去哪里？
我只是想让你知道，女士，我不同意。
亲爱的。
到这里来。
你去哪儿了？
冷静下来。
你想吃点什么吗？
你妈妈，只是需要睡一会儿。
好吧?明天我们一起醒来一起吃饭。
妈妈，怎么了？
艾丽亚娜一直吗?
-什么?-妈妈回来了。
-爸爸呢？-没有。
她在她的房间里吗？
她要求任何人都不要进去。
我能和你睡吗？
是。
我想在那里等你，但他们不让。
对不起。
他们对你做什么了吗？
他们问了很多问题，但我说我什么都不知道。
你看到你爸爸了吗？
报纸上说他逃走了。
逃脱吗?
但里诺说那是个谎言。
-利诺在吗？-不，我在博卡家听到的。
我每天放学后都去那里，我们一直在找你。
不,妈妈。
最好不要用电话。走吧，我跟你一起去。
不,艾丽亚娜一直。你会去上学。
-但是妈妈，我想知道…-埃莉安娜，你要去学校。
-妈，我已经在帮他们了-你妈妈现在在处理这件事。
-妈妈!-妈妈!
我的婴儿。
爸爸在哪儿?
恐怖分子解救囚犯
这个标题是编出来的，尤妮斯。至少现在他们不能否认他被逮捕了。
他们否认鲁本斯被捕了吗？
他们说与军队无关。
同样的事情发生在的Pasquim的家伙身上，他们没事。
完全正确。消失了两个月，然后被释放。
国际社会正在密切关注。
那照片呢？没有父亲的家庭？
当然很好。把它放在封面上。
-我们不能这么做。-为什么？
报纸越来越糟了，伙计们。只有军方想要的才会出来。
我在想纽约时报 世界报。你的法语怎么样？
-我不知道该说什么。-告诉他们你被捕的事。
-还有埃莉安娜。-她今天不想来吗？
-不，我送她去上学。她还好吗？-是的。她很好。有点害怕。
保持冷静。鲁本斯是前国会议员。他不会有事的。好吧?
我们要一直表现出我们在关注他们。
我们需要做得更多。
是的，但没有任何确凿的证据证明他被捕了
我们没别的办法了。
-他的车呢？-什么?
他的车停在军用停车场。我昨天看到的。
尤妮斯太太，利诺先生来了。我要加点咖啡吗？
不，我已经走了。
我会去学校接孩子们。请照顾好午餐。
-你想让我做什么？-不管有什么。
…在人群中间发射一些催泪瓦斯
没有氧气，人们会下降的
火焰喷射器中的燃烧弹在闪烁
那些闹事的暴徒要践踏它的灰烬…
这是换洗的衣服和药。我丈夫有糖尿病，他需要这个。
我告诉过你，这里没有鲁本斯。
你能告诉我们他被带到哪里去了吗？
为此，你得向联邦警察提出申请。
好的，谢谢。请给我们收据好吗？
我们在哪里提出请求？
没用的，他们会否认的。我们得通过法庭。
至少现在有了这个，我可以申请人身保护令了。
我想读一下。我可以留着它吗？
比希腊语还糟糕。你确定吗？
是。
我先去学校接孩子们，然后再去办公室把它还回去。
不用了，我有副本。
如果有任何消息，我会告诉你的。好吧?
我不知道鲁本斯有糖尿病。
他不是。
我见到你丈夫后才知道信是写给谁的。
所以。你看到鲁本斯了吗？
我们被安排在同一辆车里。
-他们把你带到哪里去了？-我不知道。
-他们用…-兜帽。他们也这样对我。
把它们放回原来的地方有什么难的？
玛莎，你得向警方做个陈述。
但逮捕我们的是警察。
我知道，但现在他们又说没有。
听着，尤尼斯，我很抱歉。我不能掺和进来。
你是唯一看到鲁本斯在那里的人。
你得帮帮我。
如果我不能证明我被捕了…
你必须离开，求你了。
我丈夫有危险，玛莎。
大家都有危险，尤妮斯。
-我可以走过去，妈妈。-不，够了，Ana Lúcia
为什么爸爸的车回来了，他却没有？
-因为他还在旅行，亲爱的-这不是他的包吗？
把包留在那儿，马塞洛。
我已经错过芭蕾两周了。
-克丽丝说我可以和她一起去。-没有。
从现在起，你放学后直接回家。
没有人再自己出去了。
-埃莉安娜的排球怎么样？-我退出了球队。
为什么?
我不想练习。
…搜捕实施绑架的恐怖分子
妈妈。他们在说大使的事。
这可不是给孩子们听的，亲爱的。
zez，进去。
你知道这扇门的钥匙在哪里吗？
它有钥匙吗？我看看是不是在这里。
pimp，过来。过来，你这个流氓。
你这个无赖，你不能走。
不喜欢。嗯。
泽泽，那辆载着那些人的车呢？
已经放了好几天了，尤妮斯夫人。
但它们有什么作用吗？
他们只是坐在那里。整天盯着这里。
你的围裙磨破了。我告诉过你买个新的。
现金用完了。你不在的时候我不得不用它来买东西。
钱不够买新的了。
当然可以。我要去银行取一些钱，然后换掉。
尤妮斯夫人?
你能把我的工资也考虑一下吗？
我知道你有很多事要忙，
但派瓦先生只付给我12月份的工资。
-对不起，泽泽。我会解决的。-谢谢。
-谢谢。-请坐。
鲁本斯可以打电话授权撤军。
山里没有电话。
为了监督工程，他不得不多留些时间。
你真的没办法帮我吗，瑞特？
我明白，但没有他的签名我也无能为力。
米里亚姆怎么样了？
她做得很好。
我们得约个时间见面。
让我们来安排一下。
嗯，我带了一些我家里的美元和英镑。
你能给我换一下吗，瑞特？
当然，尤妮斯。等一下。我去叫人来帮你。
-谢谢。-打扰一下。
妈妈?
-嗨。-嗨。
-你知道妈妈在哪儿吗？-没有。
我能抽一口吗？
-没有。-请。
否。
你爱管闲事的人。
吉尔达今天又来电话了。
她设法把维拉列入了下周航班的等候名单。
对了，维罗卡寄来的信。
我想她最好多待一会儿。
你知道这张票多少钱吗？
我待会再对付鲁本斯。他最好快点回来收拾这烂摊子。
狗娘养的。
好的。
我家的每个人都不去见他们的朋友。
他们为什么要逮捕鲁本斯？
我不知道。
政客们没有机会了。他们在追任何人。
你不会这么对我吧？
我去过那个地方。我看到了。
我有权知道鲁本斯在做什么。
你不这样认为吗？
我做的事情。
尤妮斯，你不能袖手旁观。
特别是我们。我们认识很多人。
谁有能力帮助那些需要帮助的人。
所以我、鲁本斯、加斯帕、劳尔……
一个与外国媒体交谈，另一个为逃亡者提供庇护，
给没有消息的家庭送信。
每个人都尽其所能。
但我们没有卷入武装斗争。更不用说鲁本斯了。
所以你决定对我，对达尔瓦，对达尔瓦只字不提。
-为了保护我们。-当然。
你觉得鲁本斯会被释放吗？
我做的事情。他很快就会回来。
来我家吃晚饭吧。达拉尔会很高兴的。
我真的没心情。太多的孩子要抚养。
谢谢你！
“这些照片在地铁上。一个在外面，一个在车厢里。”
“那天我正要去阿拉斯家参加晚会……”
传下去，马塞洛。
“你不会相信谁在那里。”
-谁，妈妈？-猜猜是谁？
Caetano吗?
吉尔。
吉尔伯托·吉尔!
“他穿着圆点天鹅绒裤子。”
“开始播放鲍勃·马利的歌，他请我跳舞。”
-不可能。-真是个骗子。
“太神奇了。”
“我想念海滩，想念蛋奶酥饼，想念你们所有人。我想念一切，薇拉。”
-就这样吗？-就是这样。
我能看看吗？
大家都待在这儿。
马塞洛!
Pimpao !
你在看什么？
你想要什么？
我丈夫在哪里？！
走开!滚出去！走开!
滚出去!
泽泽，给我拿条毯子。请。
“巴西流亡者在打听爸爸、妈妈和埃莉安娜的情况。”
“我不知道该说什么。我有一种可怕的感觉。”
“你为什么什么都不告诉我？”
“我从报纸上得知你们被捕的消息。发生了什么事？”
“我想快点回家。”
你为什么不把剩下的读了，妈妈？
把那封信给我，亲爱的。
否。你跳过了我和爸爸的部分。
每个人都在谈论我们。维拉不知道发生了什么。
-把信给我！-你在骗我们！
回你的房间去。
高级军事法庭的人身保护令
尤尼斯·帕瓦被释放，律师要求为鲁本斯·帕瓦设立特别监狱
他不在指定地点
“我仍然无法描述我在监狱里度过的痛苦时光，
但我可以向你保证，我当时和你丈夫在一起。”
“虽然我看不见他，但我听到他说：Rubens Beyrodt Paiva。”
“在我被调走之前，我最后一次听到了他的声音，要水喝。”
“我祈祷家人能早日团聚。”
“代我向我以前的学生维拉，伊莱安娜和安娜致敬Lúcia ”
-利诺?- 是谁？
是我，利诺。很抱歉我打电话晚了。
我们有证据证明鲁本斯被捕了。
我想我们还有时间游泳。有人知道吗?
有点晚了。我饿了。
热，不需要做饭。我们要去吃冰淇淋。
-看看这个。-有巧克力吗？
-来吧，马塞洛。-我要薯条。
我想要一个草莓圣代。
妈妈!
“在战斗中牺牲了。”这是所有。
你能发表吗？
否。还没有。
他们不会正式承认。
我们得和利诺谈谈。他知道该怎么做。
我们现在无能为力了，尤妮斯。
你是什么意思？
我们必须迫使他们公开承认。传票，法庭命令。
我们认为我们需要继续要求释放鲁本斯。
好像我们对他一无所知似的。
怎么啦？
让人整天把车停在我家门外？
所以我的电话会一直被监听吗？
你并不孤单。
那身体呢？
我没有什么要说的了。
但你觉得他们做了什么？
说出来。
我都听过了，尤尼斯。
他们埋在森林里，从直升机上扔到海里，乱葬乱葬。
都是谣言。没办法知道，因为没人会说。
他们也害怕消失。
你介意我不送你出去吗？
对不起，我希望我能带来更好的消息。
我知道。
再见，再见，各位。
你们在说什么？
我来给你妈妈带点东西，仅此而已。
你找到我爸爸在哪了吗？
还没有。保重，好吗？
所以无聊。
你真无聊，去玩你的娃娃吧。
-你这个笨蛋。-哦，马塞洛？
妈妈?
什么,亲爱的?
妈妈，马塞洛弄坏了我的洋娃娃。
坐这儿吧。
你在哭吗？
否。
我修好了。
我们吃点冰淇淋好吗？
-是的。-告诉你的兄弟姐妹准备好。
-你呢?- P。
G。
年代?-没有。
-说，爸爸。- R ?
你确定吗？
如果你等到契约办妥了，我们可以得到一个更好的价格。
我有太多事情要做。我喜欢这样。
我可以借给你钱，这没问题。
那块地是一块宝石，你还可以在那里盖房子。
谢谢你在没有正式文件的情况下卖掉了它
我很抱歉。
我希望我能做得更多。
这不是你的错。
如果你有任何需要，任何需要，不管是你还是孩子，尽管告诉我。
当然可以。
-这是押金吗？-这是戒断。
谢谢。
-嗨，zez。-嗨。
-我能进来吗？-当然。
小姑娘?
我想你了。你长大了。
-嗨，亲爱的。我想你了。-我也是。这么多。
你知道pimp死了吗？
-什么?-狗。
啊，可怜的小狗。
-我可以留着胸针吗？-当然。想要多少就有多少。
Nalu和Eliana在哪里？
他们呆在家里等待来自曼彻斯特的记者。
这家杂志的员工在家里想要什么？
他们会为下一期拍全家福的，亲爱的。
听着，我会施点魔法的。注意。
妈妈。
什么,亲爱的?
我把你的外套落在伦敦了。
海伦娜坚持要留着它。所以，我把它留给了她。
好吧。
-真的吗?-是的。
在伦敦，她比我更需要那件大衣。
你还好吗，妈妈？
是的，亲爱的。我很好。
你有什么消息吗？
Verinha。
在伦敦，所有的报纸都报道了。这篇文章没有发表过吗？
亲爱的!
靠近点，靠近点，拜托。
-每个人都在照片里吗？-是的。彼此靠近一点。
近了。是的。
准备好了吗?
我们走吧。三，二，一……
你不必微笑。
为什么不呢?
-是编辑要的。-为什么？
他要了一张更…
一张照片少了快乐。
他想要一个悲伤的？
不，他不想要悲伤的。他想要一张没有笑容的照片。
他想要一个悲伤的。
我们要微笑。
微笑。
认真点怎么样？我们能严肃点吗？
微笑。
请看这里。
微笑!
三，二，一。
另一个。
我真的不明白
在一个据称司法系统运作良好的国家，人们是如何做到这一点的
有人闯入我的房子，把我的丈夫，一个家庭的父亲，一个工程师带走
把他扔进监狱，然后简单地说“他走了”。
查询最近存档了，对吗？
我的律师已经申请重审了。
国家以这种方式行事是不可接受的，
受假新闻系统保护
旨在掩盖其代理人所犯的非法行为
泽泽今天休息吗？
她不在这里工作了。
-为什么?-我们付不起她的工资。
她现在在达拉的学校工作。
那就让我来帮你吧。
没有必要。明天你可以开始轮岗了。
今天我来帮你洗碗吧，埃莉安娜。
如果你坚持的话。
你好吗？
我听说他们把你和妈妈一起带走了。
埃莉安娜，怎么了？没人告诉我任何事。
我们不能在家里谈这个。
我真希望我能做一个欢迎回家的蛋奶酥蛋糕，亲爱的。
没有必要。
但是没有时间了。我们一起吃午饭好吗？
维罗卡回来了，我们该怎么办？我在她房间里。
我也不在乎。
埃莉安娜可以和马塞洛和巴比呆在一起……
-不可能。-但你已经在那里了。
别的房间里有东西，我放不进去。
嘿，争吵没有意义。
没人会有自己的房间了。
-为什么?-什么?
我们要回到圣保罗。
-什么?你是认真的吗？
是的，我是。
爷爷奶奶都在，还有你的表兄妹。
你可以偶尔和他们呆在一起。
因为我要回大学了。
-什么?-我不去。
-艾丽亚娜一直。-我不去。
新房子怎么样？
得等一会儿了，亲爱的。
爸爸呢？
理解你爸爸需要很长时间。
我知道这很难理解，但你得耐心点。
如果他回来了，我们却不在了怎么办，妈妈？
这房子已经租出去了。它将变成一家餐厅。
我要你们每个人收拾好自己的东西，周五的时候，
一辆搬家的卡车会停在前面。
我们要回到圣保罗。
马塞洛，把盐递给我。
-再见，木腿。-再见，jo。
再见,Luquinhas。
-帮我留着这个？-你会回来的，流氓？
你是怎么找到它的？只有爸爸知道。
我也知道很多事情。
我们走吧。
Nalu，你看到Eliana了吗？
否。
艾丽亚娜一直吗?
艾丽亚娜一直!
艾丽亚娜一直吗?
亲爱的?
25年后
1977届毕业生
你来得很早。
嗨,蜂蜜。我重新安排了航班。
这很好。
我要和丹尼尔出去吃。你想去吗？
我不能，爸爸。我来热点东西。谢谢你！
那是最近的事吗？
我没法让你坐小飞机。
从陆地上，这是不可能的。
这需要三天的时间，而且这个地区到处都是土地掠夺者。
我以为你上次把他们赶出去了。
我也是。
你明天什么时候走？
曼努埃拉会在6点40来接我。
我还没开始准备演讲呢。
我会早起，这样我们就可以一起吃早餐了。
我们试图阻止非法占领这些地区的法律工具，
以及受跨亚马逊高速公路影响的整个地区，分别是：
首先，申请取消土地掠夺者的欺诈合同，
这是我和曼纽拉为Pataxós做的。
第二，执行1988年的宪法，
它要求国家保障土著人民对其土地的权利。
有你的紧急电话。
喂?
你不能梳头吗，马塞洛？
我已经系好领带了，妈妈。
你那里有文件吗？
是。
-早上好，马龙。-打扰一下。
让我介绍一下我的孩子们。马塞洛和比阿特丽斯。
你的小宝贝呢？他还好吗？
-他很好，回学校了-太好了。
-代我向Ivone问好。-确定。
女士，恭喜你。
来吧,马塞洛。
-它真的在这里吗？-是的，女士。
克里斯汀，你能把尤妮斯夫人的档案拿来吗？
-是的，我能。-谢谢。
马塞洛，抱歉打扰了，你妈妈说你要来的时候…
-你介意签个名吗？-当然了。
-你是卡拉吧？-是的，卡拉。
-你喜欢吗？-我哭了很多次。
真的吗?
本来应该很有趣的。
你的事故让我很感动。
祝你新年快乐
是不是说脏话太多了？
-不是吗?-没有。
看到了吗?她是唯一一个对我的语言吹毛求疵的人。
死亡证明鲁本斯·贝罗特·派瓦
媒体来了，尤妮斯夫人。我能让他们起来吗？
是。
拿着死亡证明就松了口气真是奇怪。
你是如何处理你丈夫留下的空虚感的？
强迫失踪是该政权最残忍的行为之一。
一个人被杀了，其余的人就会受到永恒的心理折磨。
你不觉得民主回归后，
政府有比解决过去更紧迫的问题吗？
否。我认为有必要补偿这些家庭。
做最重要的事情：
澄清和审判在独裁统治期间犯下的所有罪行。
否则，他们将继续犯罪而不受惩罚。
一幅画!
妈，别买便宜的，对吧？
这样好吗？
第三轮过后，谁能注意到呢？
现在终于结束了，不如你退休吧？
-退休，马塞洛？-休息一下。
来伯尔尼看我和丹尼尔，休息一下。
我想在海滩上休息。
那就去做吧。
妈妈，你做到了。
朗姆酒很好。
-很好。-我告诉过你。
-你现在不能打开。-我已经打开了
-不，我还得收拾这烂摊子。报纸要爸爸的照片。
我给维拉打电话。孩子们一定是放学回来了。
-代我问候。-向乔治问好。
看，pimp和zez。
你记得那是什么时候吗？
是on…温州市的生日吗?
不，达尔瓦和加斯帕不在里面。
你，我和爸爸。
你什么时候埋葬他的？
你是什么意思？
你意识到他不会回来的那天？
我想是当我看到妈妈捐赠他的衣服时。
大约一年半之后。
真的吗?
你呢？
我想是在我们离开b里约热内卢的时候。
很快吗?
我想是的。
看到房子空无一人。
维拉向你问好。
我们给你妹妹们照张相好吗？
是的。
-什么时候的事？-那?
我想那天是维拉的生日。
你教她怎么用计时器了吗？
我们马上就知道了。
微笑。
你需要帮忙吗，妈妈？
检查一下，我想一切正常。
我一拿到补助金，就会还给你。
一切都安排好了。
我们走吧，我可不想堵在路上。
妈妈，你真的不需要。
-丹尼尔会来接我-好吧。
回来后给我打电话？
我会的。
你要去看医生吗？
否。
我会想你的。
我也是，亲爱的。
去准备一下。
高级军事法庭的人身保护令
谁杀了鲁本斯·派瓦？
鲁本斯·派瓦的案子：进入酷刑世界的旅程
死亡证明
1970年12月
给爸爸一个飞吻。
你不是。乔奎姆。
马塞洛，我有曼彻斯特，海滩上的那张……
我想我有大学时的照片。
从Brasília，还有剩余的吗？
我不这么想。没有一个活了下来。
-但有一幅画的是鸽子。-这个很适合做封面。
这取决于出版商。
我检查一下，扫描一下发给你。
埃莉安娜，帮我把它们存到u盘里。
蛋奶酥!
伙计们，完全失败了，泄气了。小心，很热。别开玩笑，好吗？
很可惜，是吧，尤尼斯太太？
-如果尤妮斯夫人留下了食谱…-现在是妈妈的错了。
你满意吗？巴比给你带来了巧克力冰淇淋。
奇科?你想这么做吗？
-我想要。-我也想要
Juca。
-…在假期里，我们已经讨论过了。假期是什么时候？
-拉奎尔，你能带上妈妈吗？请。-好的。
这里的。
你会把我灌醉的。
谢谢你！
妈妈似乎没那么生气了，不是吗？她是平静的。
是的。我想是的。若阿金对她有好处。
我们在一起四个月了，但我不知道我们是不是在约会。
朱卡说她的吻是镇上最棒的。
-怎么了，朱卡？-这是一个标准。
-你什么意思，伙计？-你和这个女孩约会了吗？
否。我在开玩笑。只有他。
告诉我她这周是怎么过的。
有时她很好。有时候她也会心不在焉。
…巴西21年的军事政权和无数的罪行
委员会听取了1200多名证人的证词
包括国家官员和独裁统治的受害者。
这篇文章揭露了有系统的酷刑和谋杀，使2万多人受害
该报告确定了230个犯下这些罪行的地点，
如军营，以及用于处理尸体的区域
如巴西里约热内卢的马拉巴亚。
其中一些受害者成为反抗军事政权的象征
如记者弗拉基米尔·赫尔佐格，学生斯图尔特·安吉尔
和国会议员Rubens Paiva。
鲁本斯·派瓦的尸体，像其他至少200人的尸体一样，从未被发现
我们拍照好吗？走吧，伙计们！这张照片!
我们的传统照片。来吧!
走吧，伙计们。
年度最佳照片！我们走吧!
你还好吗？
若阿金，你在哪里？
好了，大家准备好。
给你，尤妮斯太太。在这里。
妈妈,。
伙计们，我们开始吧。微笑!
巴西政府承认鲁本斯·帕瓦是被谋杀的
在巴西里约热内卢第1师的兵营内
1971年1月21日至22日。
2014年，据报有五名军官对他实施酷刑并致其死亡。
到目前为止，没有人被逮捕或受到惩罚。
尤尼斯·佩瓦在48岁时从法律专业毕业，并致力于她的职业生涯
捍卫人权。
她已成为少数土著权利方面的专家之一
他还是联邦政府、世界银行和联合国的顾问。
尤尼斯于2018年在巴西圣保罗去世，享年89岁。
在患有阿尔茨海默病15年后。
巴西先生翻译改编。